hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

não alinhamento

locução não alinhamento
não a.li.nha.men.toseparador fonéticanɐ̃w̃ɐliɲɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: não alinhamentos
POLÍTICA Blockfreiheit feminino
política de não alinhamento
Neutralitätspolitik feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    não alinhamento
    de
    Blockfreiheit
  • mechanical engineering / land transport
    não alinhamento
    de
    Spurversetzung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    de
    Vorstrecken, Auslegen der Rohre
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    justificação / alinhamento
    de
    Blocksatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    de
    Markierung, Auszeilen
  • mechanical engineering
    desempeno / alinhamento
    de
    Fluchtung, Ausrichten, Axialität
  • electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
    alinhamento
    de
    Ausrichtung, Abgleich
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento
    de
    Aufrichten
  • building and public works
    alinhamento
    de
    Bankettbegradigung
  • building and public works
    alinhamento
    de
    Baulinie, Baufluchtlinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alinhamento
    de
    Ausbalancierung
  • communications / technology and technical regulations
    alinhamento
    de
    Synchronisierung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento
    de
    Justierung
  • means of communication
    alinhamento
    de
    Schriftlinie
  • technology and technical regulations
    ajuste / alinhamento
    de
    einstellen, justieren, genau einstellen
  • organisation of transport
    alinhamento
    de
    Trassierung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento
    de
    Justierung, genaue Einstellung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    em linha reta / em alinhamento
    de
    gerade, geradlinig
  • building and public works / industrial structures
    pré-alinhamento / pré-esquadrejamento
    de
    Vorbesäumung
  • land transport / TRANSPORT
    sem alinhamento
    de
    nicht frei beweglich
  • building and public works
    alinhamento reto
    de
    Gerade
  • building and public works / industrial structures
    esquadrejamento / alinhamento final
    de
    Endbesäumung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento ótico
    de
    optische Justierung
  • building and public works
    alinhamento curvo
    de
    Bogen im Grundriß
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    de
    Regulierwalze
  • mechanical engineering
    alinhamento nuclear
    de
    Kernausrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento inicial
    de
    Anfangsaufrichtung
  • life sciences
    erro de alinhamento
    de
    Alignementsfehler
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    de
    Abflugpeilung
  • mechanical engineering
    alinhamento do eixo
    de
    Passtift
  • life sciences
    base de alinhamento
    de
    Messlinie, Vermessungslinie, Messungslinie
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mira de alinhamento
    de
    Nivellierkerbe
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do eixo
    de
    Wellenfluchten
  • maritime transport
    marca de enfiamento / marca de alinhamento
    de
    Leitbake, Richtbake, Leitmarke, Richtungsmarke
  • EU law - international law / EU relations
    alinhamento dinâmico
    de
    dynamische Angleichung, dynamische Harmonisierung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento de trama
    de
    Rahmensynchronisation
  • data processing / information technology and data processing
    alinhamento vertical
    de
    vertikale Ausrichtung
  • electronics and electrical engineering
    laser de alinhamento
    de
    Richtlaser
  • mechanical engineering / building and public works
    alinhamento de guias
    de
    ausfluchten
  • communications
    tempo de alinhamento
    de
    Erfassungszeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alinhamento vertical
    de
    Kastenstapel
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de alinhamento
    de
    Anlaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do feixe
    de
    Strahlausrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento do molde
    de
    Formjustierung
  • land transport / TRANSPORT
    barra de alinhamento
    de
    Hilfsschiene
  • mechanical engineering
    ponta de alinhamento
    de
    Zentrierspitze
  • land transport / TRANSPORT
    pista de alinhamento
    de
    Ausrichtbahn
  • mechanical engineering
    visor de alinhamento
    de
    Einblick für Achsabgleich
  • iron, steel and other metal industries
    alinhamento da banda
    de
    Bandspurführung
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    de
    Deckelfuehrungsstange, RDB-Deckelfuehrungsstange
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não alinhamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não alinhamento [visualizado em 2026-06-04 13:14:12].
traduções de não alinhamentotraduções de não alinhamento
rimam com não alinhamentorimam com não alinhamento
abaixamento, aceitamento, adormecimento ...
relacionadas com não alinhamentorelacionadas com não alinhamento
não, não agressão, não alcoólico ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • POLITICS
    não alinhamento
    de
    Blockfreiheit
  • mechanical engineering / land transport
    não alinhamento
    de
    Spurversetzung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    colocação dos tubos ao longo do traçado / alinhamento / alinhamento dos tubos ao longo do traçado
    de
    Vorstrecken, Auslegen der Rohre
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    justificação / alinhamento
    de
    Blocksatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traçado de plantação / alinhamento
    de
    Markierung, Auszeilen
  • mechanical engineering
    desempeno / alinhamento
    de
    Fluchtung, Ausrichten, Axialität
  • electronics and electrical engineering / POLITICS / information technology and data processing
    alinhamento
    de
    Ausrichtung, Abgleich
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento
    de
    Aufrichten
  • building and public works
    alinhamento
    de
    Bankettbegradigung
  • building and public works
    alinhamento
    de
    Baulinie, Baufluchtlinie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alinhamento
    de
    Ausbalancierung
  • communications / technology and technical regulations
    alinhamento
    de
    Synchronisierung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento
    de
    Justierung
  • means of communication
    alinhamento
    de
    Schriftlinie
  • technology and technical regulations
    ajuste / alinhamento
    de
    einstellen, justieren, genau einstellen
  • organisation of transport
    alinhamento
    de
    Trassierung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento
    de
    Justierung, genaue Einstellung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    em linha reta / em alinhamento
    de
    gerade, geradlinig
  • building and public works / industrial structures
    pré-alinhamento / pré-esquadrejamento
    de
    Vorbesäumung
  • land transport / TRANSPORT
    sem alinhamento
    de
    nicht frei beweglich
  • building and public works
    alinhamento reto
    de
    Gerade
  • building and public works / industrial structures
    esquadrejamento / alinhamento final
    de
    Endbesäumung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento ótico
    de
    optische Justierung
  • building and public works
    alinhamento curvo
    de
    Bogen im Grundriß
  • mechanical engineering / industrial structures
    rolo-guia / rolo de alinhamento
    de
    Regulierwalze
  • mechanical engineering
    alinhamento nuclear
    de
    Kernausrichtung
  • land transport / TRANSPORT
    alinhamento inicial
    de
    Anfangsaufrichtung
  • life sciences
    erro de alinhamento
    de
    Alignementsfehler
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    de
    Abflugpeilung
  • mechanical engineering
    alinhamento do eixo
    de
    Passtift
  • life sciences
    base de alinhamento
    de
    Messlinie, Vermessungslinie, Messungslinie
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mira de alinhamento
    de
    Nivellierkerbe
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do eixo
    de
    Wellenfluchten
  • maritime transport
    marca de enfiamento / marca de alinhamento
    de
    Leitbake, Richtbake, Leitmarke, Richtungsmarke
  • EU law - international law / EU relations
    alinhamento dinâmico
    de
    dynamische Angleichung, dynamische Harmonisierung
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento de trama
    de
    Rahmensynchronisation
  • data processing / information technology and data processing
    alinhamento vertical
    de
    vertikale Ausrichtung
  • electronics and electrical engineering
    laser de alinhamento
    de
    Richtlaser
  • mechanical engineering / building and public works
    alinhamento de guias
    de
    ausfluchten
  • communications
    tempo de alinhamento
    de
    Erfassungszeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    alinhamento vertical
    de
    Kastenstapel
  • land transport / TRANSPORT
    tempo de alinhamento
    de
    Anlaufzeit
  • electronics and electrical engineering
    alinhamento do feixe
    de
    Strahlausrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    alinhamento do molde
    de
    Formjustierung
  • land transport / TRANSPORT
    barra de alinhamento
    de
    Hilfsschiene
  • mechanical engineering
    ponta de alinhamento
    de
    Zentrierspitze
  • land transport / TRANSPORT
    pista de alinhamento
    de
    Ausrichtbahn
  • mechanical engineering
    visor de alinhamento
    de
    Einblick für Achsabgleich
  • iron, steel and other metal industries
    alinhamento da banda
    de
    Bandspurführung
  • haste guia / haste guia da tampa da cuba / perno de centragem / cavilha de centragem / perno de alinhamento / cavilha de alinhamento
    de
    Deckelfuehrungsstange, RDB-Deckelfuehrungsstange
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não alinhamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/não alinhamento [visualizado em 2026-06-04 13:14:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra